Out on the Weekend	Pryč na víkend
Think I'll pack it in	Myslím že to zabalím
And buy a pick-up	A koupím si pick-up
Take it down to "L.A."	Odjedu do LA
Find a place to call my own	Najdu si místo, kterému budu říkat mé
And try to fix up	A pokusím se to napravit
Start a brand new day	Začít úplně nový den

The woman I'm thinking of	Žena o které přemýšlím
She loved me all up	Mě vždy milovala
But I'm so down today	Ale dnes je mi smutno
She's so fine, she's in my mind	Je tak fajn, přemýšlím o ní
I hear her calling	Slyším jí volat

See the lonely boy	Vidět samotného klika
Out on the weekend	Pryč na víkend
Trying to make it pay	Snažit se ho donutit zaplatit
Can't relate to joy	Nemůžu se pobavit
He tries to speak and	Snaží se mluvit a
Can't begin to say	Nemohu to začít říkat

She got pictures on the wall	Na stěnách má obrázky
They make me look up	Nutí mě koukat vzhůru
From her big brass bed	Z její velké mosazné postele
Now I'm running down the road	Teď utíkám cestou dolů
Trying to stay up	Snažím se vstát
Somewhere in her head	Někde v její hlavě

The woman I'm thinking of	Žena o které přemýšlím
She loved me all up	Mě vždy milovala
But I'm so down today	Ale dnes je mi smutno
She's so fine, she's in my mind	Je tak fajn, přemýšlím o ní
I hear her calling	Slyším jí volat

See the lonely boy	Vidět samotného klika
Out on the weekend	Pryč na víkend
Trying to make it pay	Snažit se ho donutit zaplatit
Can't relate to joy	Nemůžu se pobavit
He tries to speak and	Snaží se mluvit a
Can't begin to say	Nemohu to začít říkat
Oh	Oh


Text vložil: dr4ke (25.10.2019)	Překlad: dr4ke (25.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Neil Young
	A Man Needs a Maid dr4ke
	Alabama dr4ke
	Bridge dr4ke
	Down by the River dr4ke
	Harvest moon dr4ke
	Heart of Gold Ellie
	Heart of Gold dr4ke
	Journey Through the Past dr4ke
	L.A. dr4ke
	Last Dance dr4ke
	Ohio dr4ke
	Old Man dr4ke
	On The Beach dr4ke
	Our House dr4ke
	Out on the Weekend dr4ke
	Philadelphia Pohodář Tom
	Revolution Blues dr4ke
	See the Sky About to Rain dr4ke
	Southern Man dr4ke
	The Needle and the Damage Done dr4ke
	There's a World dr4ke
	Time Fades Away dr4ke

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Neil Young - Out on the Weekend

Text písně v originále a český překlad

Out on the Weekend

Pryč na víkend

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)